Support

RentPackage für Taiwans Sozialwohnungsprogramm (Untervermietung und Verwaltung): Staatliche Mietvertragsvorlagen automatisch ausgefüllt, monatliche Mietquittungen auf einmal gedruckt

Speichern Sie den Vertrag einmal, und die Sozialwohnungsverträge werden automatisch ausgefüllt; nach dem Mieteingang wählen Sie jeden Monat den Monat, und die Mietquittungen aller Mieter sind druckbereit.

Warum RentPackage für Sozialwohnungen

Im taiwanischen Sozialwohnungsprogramm für Untervermietung und Verwaltung (社會住宅包租代管) braucht jeder Fall mehrere staatliche Verträge, und Sie tippen Vermieter, Mieter, Adresse und Miete in jeden einzelnen erneut ein. Jeden Monat schreiben Sie außerdem für jeden Mieter eine Mietquittung von Hand, und ein falsches Zeichen bei Name, Personalausweisnummer, Mietzeitraum, Anzahl der Monate oder Betrag bedeutet: noch einmal von vorn. Bei vielen Fällen kostet allein der Papierkram einen halben Tag.

  • Verträge nicht erneut abtippen
    Beim Anlegen eines Vertrags geben Sie Vermieter, Mieter und Mietbedingungen einmal ein und wählen eine Sozialwohnungs-Vertragsvorlage. Das System trägt alles in den Vertrag ein und erstellt nach der Unterzeichnung automatisch ein PDF.
  • Keine handgeschriebenen Quittungen
    Ihre Mieteingänge sind die Daten für die Mietquittungen. Wählen Sie jeden Monat den Monat, und das System trägt Mieter, Personalausweisnummer, Mietzeitraum, Anzahl der Monate und Betrag ein, ein Mieter pro Seite, direkt druckbereit.
  • Nur vollständig bezahlte Mieter werden gedruckt
    Mieter, deren Miete noch nicht vollständig eingegangen ist, können nicht ausgewählt werden. So drucken Sie nie eine Quittung „vollständig erhalten“ für Geld, das Sie noch nicht bekommen haben.

5 Sozialwohnungs-Vertragsvorlagen

Das System enthält die 5 Sozialwohnungs-Vertragsvorlagen, die das taiwanische Innenministerium am 24. September 2025 (ROC-Jahr 114) überarbeitet hat. Wenn Sie beim Anlegen eines Vertrags eine Vorlage wählen, erscheinen sie unter [Standardvertrag] (nur für Unternehmen in Taiwan sichtbar):

  • Neuer Mietervertrag: 社會住宅 轉租契約 (Sozialwohnung – Untermietvertrag), 社會住宅 住宅租賃契約 (Sozialwohnung – Wohnungsmietvertrag)
  • Neuer Eigentümervertrag für Untervermietung (Generalmiete): 社會住宅 包租契約 (Sozialwohnung – Generalmietvertrag)
  • Neuer Eigentümervertrag für Fremdverwaltung: 社會住宅 委託管理契約 (Sozialwohnung – Verwaltungsvertrag), 社會住宅 委託租賃契約 (Sozialwohnung – Vermietungsauftrag)

Automatisch ausgefüllt: Vermieter, Mieter, Firmenname, Adresse, Telefon, Mietdauer, Miete, Kaution, Bankkonto für Zahlungen, Unterschriften und Unterzeichnungszeit.

Selbst auszufüllen: Flurstücksnummer, Gebäudenummer, Fläche, Programmphase, wie viele Monatsmieten Kaution, Lizenznummer, Zustand der Wohnung und Ausstattungsliste sowie andere Angaben, die von Fall zu Fall verschieden sind. Tippen Sie sie direkt im Vertragseditor ein.

Tipp: Tragen Sie die Inhalte ein, die für Ihr Unternehmen immer gleich sind (zum Beispiel Programmphase, Registrierungsnummer und Abrechnung des Stroms), und speichern Sie sie als eigene Vorlage. Sie können auch für eine bestimmte Wohnung eine Vorlage speichern und sie beim Mieterwechsel wiederverwenden, sodass bei der Unterzeichnung fast nur noch die Daten auszufüllen sind.

Verträge können per E-Mail, über einen Unterzeichnungslink oder vor Ort auf einem Tablet elektronisch unterzeichnet werden; sobald beide Seiten unterschrieben haben, erstellt das System automatisch ein PDF.

Vermittlungsnummer Sozialwohnung eintragen

Erst wenn ein Mietervertrag die Vermittlungsnummer Sozialwohnung hat (die Nummer, die das Nationale Zentrum für Wohnungsbau und Stadterneuerung, 國家住宅及都市更新中心, vergibt), weiß das System, dass der Mieter ein Sozialwohnungsfall ist: Der Mieter erscheint jeden Monat in der Liste der Mietquittungen, und die Nummer wird auf die Quittung gedruckt.

  1. Neuer Vertrag oder Verlängerung: Klicken Sie unter [Miete] auf [⊕ Vermittlungsnummer Sozialwohnung] und tragen Sie die Nummer ein. Bei einer Verlängerung wird die Nummer des vorherigen Vertrags übernommen.
  2. Bereits unterzeichnete Verträge: Gehen Sie zu [Vertragsmanagement] > Weitere Funktionen > [Vertrag ansehen/ändern] und drücken Sie im Bereich [Vermittlungsnummer Sozialwohnung] auf den Stift, um sie nachzutragen. Das geht auch, nachdem der Vertrag abgerechnet wurde.
Beim Anlegen eines Mietervertrags unter Miete die Vermittlungsnummer Sozialwohnung aufklappen und die Nummer eintragen

Jeden Monat Mietquittungen drucken (Anlage 7)

  1. Gehen Sie zu [Abrechnung] > [Immobilienabrechnung] und drücken Sie oben rechts auf [Quittungen Sozialwohnung] (auf dem Smartphone wird nur das Quittungssymbol angezeigt).
  2. Wählen Sie einen Monat. Das System listet die Sozialwohnungsmieter auf, deren Mietzeitraum in diesem Monat beginnt.
  3. Wählen Sie die zu druckenden Mieter aus und drücken Sie auf [Drucken]. In einem neuen Tab werden die Mietquittungen angezeigt, ein Mieter pro Seite, zum direkten Drucken oder Speichern als PDF.
Fenster Quittungen Sozialwohnung: Monat wählen, Mieter mit vollständig eingegangener Miete auswählen und auf Drucken drücken

Das System trägt Name des Mieters, Personalausweisnummer, Mietzeitraum (in Jahren des Taiwan-(ROC-)Kalenders), Anzahl der Monate, Betrag (in förmlichen chinesischen Zahlzeichen) und Vermittlungsnummer ein. Der Betrag umfasst nur die Miete, ohne Nebenkosten, Verwaltungsgebühr und Kaution, wie es Anlage 7 vorschreibt.

  • Ein Mieter kann nur ausgewählt werden, wenn die Miete vollständig eingegangen ist. Bei einer Teilzahlung muss auch der Restbetrag eingegangen sein; erlassene Beträge und Zahlungen in Bearbeitung gelten nicht als vollständig eingegangen.
  • Hat ein Monat zwei Mietperioden, werden sie zu einer Quittung zusammengefasst: Der Zeitraum reicht vom Beginn der ersten bis zum Ende der letzten Periode, und die Monate werden addiert.
  • Mieter, die vierteljährlich oder halbjährlich zahlen, werden in dem Monat aufgeführt, in dem ihr Mietzeitraum beginnt, mit der tatsächlichen Anzahl der Monate (zum Beispiel 6 bei halbjährlicher Zahlung).

Objektnummer, die Unterschriften des Mietwohnungsverwalters und des Vermieters sowie das Antragsdatum werden nach dem Drucken von Hand eingetragen.

Eine gedruckte Mietquittung mit bereits eingetragenem Mieter, Personalausweisnummer, Mietzeitraum, Anzahl der Monate, Betrag und Vermittlungsnummer

Häufige Fragen

Der staatliche Zuschuss geht an den Mieter. Wie verbuche ich das?

Wie bei jedem anderen Vertrag. Im Sozialwohnungsprogramm für Untervermietung und Verwaltung zahlt der Staat den Mietzuschuss direkt an den Mieter. Der Mieter zahlt Ihnen laut Vertrag die volle Miete, die Abrechnungsperioden werden wie gewohnt erstellt, und Sie müssen den Zuschuss nicht gesondert erfassen.

Bei der Sozialwohnungsverwaltung wird vom Eigentümer keine Verwaltungsgebühr erhoben. Wie stelle ich das ein?

Bei Sozialwohnungen zahlt der Staat die Servicegebühr des Betreibers. Wählen Sie beim Anlegen des Mietervertrags im Bereich [Verwaltungsgebühr] bei [Soll die Verwaltungsgebühr des Managementunternehmens ebenfalls berechnet werden?] die Option [Nein]; dann erstellt das System keine Abrechnungsperioden für die Verwaltungsgebühr.

Sehen auch Unternehmen in anderen Ländern diese Funktionen?

Nein. Die Sozialwohnungs-Vertragsvorlagen, die Vermittlungsnummer Sozialwohnung und die Quittungen Sozialwohnung sind nur für Unternehmen sichtbar, deren Land Taiwan ist, unabhängig von der Sprache der Oberfläche.


Fazit: jeden Monat ein Stapel Quittungen weniger

Wenn Sie so weiterarbeiten wie bisher, tippen Sie nächsten Monat wieder Vertrag für Vertrag ab und schreiben Quittung für Quittung von Hand. Sobald Ihre Mieterverträge die Vermittlungsnummer haben, wählen Sie jeden Monat nur noch den Monat und drücken auf Drucken: Die Daten in Verträgen und Quittungen trägt das System ein.

Beginnen Sie mit einem Sozialwohnungsmieter: Tragen Sie in seinem Vertrag die Vermittlungsnummer Sozialwohnung ein, und drucken Sie nach dem Mieteingang im nächsten Monat eine Mietquittung zum Ausprobieren.

RentPackage kostenlos testen

Verwandte Artikel