RentPackage оренда в іноземній валюті: орендодавці та керуючі з договорами в EUR або USD щомісяця перераховують оренду в місцеву валюту
Каталог
- Навіщо використовувати RentPackage для оренди в іноземній валюті
- Як це працює: орендна плата не змінюється, курсова різниця кожного періоду записується в [Дохід від курсової різниці – ручне введення]
- Налаштування (один раз для кожного договору)
- Що робити в кожному розрахунковому періоді
- Реальний приклад
- Рекомендується: як записати примітку про курс валют (для зручності обліку)
- Більше поширених запитань
Навіщо використовувати RentPackage для оренди в іноземній валюті
У таких країнах, як Угорщина, Румунія, Сербія, Аргентина, де високі коливання валютного курсу або ринок використовує іноземну валюту як цінову основу, орендні договори часто оцінюються в євро (EUR) або доларах США (USD), але фактична оплата, виставлення рахунків та оподаткування повинні відбуватися в [місцевій валюті].
【Під час використання Excel або ручних методів часто виникають такі питання:】
- Щоразу самостійно знаходити валютний курс та перераховувати
- Перед виставленням рахунку багаторазово перевіряти правильність розрахунків
- Різні люди здійснюють обробку, методика розрахунку та запису не узгоджені
- Після відправлення рахунку виявляються помилки, витрати на виправлення високі
Ось чому багато хто вважає, що 【обчислити орендну плату в іноземній валюті можливо, але важко керувати】.
【У RentPackage:】
- Орендну плату вводите один раз під час укладення договору (оренда в іноземній валюті × курс на день підписання), а орендна плата в іноземній валюті теж записується в договір. Змінювати її щоперіоду не потрібно.
- Під час кожного зняття показань система сама бере курс центрального банку, рахує різницю між орендою в іноземній валюті за цей період і орендною платою та вписує її в [Дохід від курсової різниці – ручне введення]. Вам лишається перевірити й натиснути [Зберегти].
- Непідтверджені розрахункові періоди залишаються в статусі [Показання не знято]: орендар не бачить рахунок за цей період і не отримує повідомлення про оплату.
- Після підтвердження система протягом одного дня автоматично надішле повідомлення про оплату орендарям, які ще не заплатили.
- За 5 днів до дати нагадування про оплату система нагадує працівникам, які відстежують об'єкт, внести показання, тож підтвердження не забудеться.
Як це працює: орендна плата не змінюється, курсова різниця кожного періоду записується в [Дохід від курсової різниці – ручне введення]
Якщо договір укладено в іноземній валюті, система ділить рахунок кожного періоду на дві частини:
- [Орендна плата] однакова в кожному періоді: це сума в місцевій валюті, перерахована під час підписання договору.
- Курс у кожному періоді свій, і різниця записується в [Дохід від курсової різниці – ручне введення]: якщо курс вищий, ніж під час підписання, вона додатна, якщо нижчий — від’ємна.
- Сума рахунку = орендна плата + різниця, тобто рівно оренда в іноземній валюті за цей період у перерахунку на місцеву валюту.

Налаштування (один раз для кожного договору)
Крок 1: під час додавання договору заповніть [Орендна плата] і [Орендна плата в іноземній валюті за договором]
- У [Орендна плата] вкажіть суму в місцевій валюті: оренда в іноземній валюті × курс на день підписання.
- Натисніть [Орендна плата в іноземній валюті за договором] під [Орендна плата], виберіть EUR або USD і вкажіть місячну суму в іноземній валюті за договором. Якщо оплата раз на півроку чи раз на квартал, теж вказуйте місячну суму: під час зняття показань система помножить її на кількість місяців періоду.
Крок 2: додайте [Повторювані комунальні платежі] й виберіть [Дохід від курсової різниці – ручне введення]
У розділі [Повторювані комунальні платежі] нового договору в [Тип лічильника] виберіть [Ручне введення], а в [Список лічильників] — [Дохід від курсової різниці – ручне введення].
Виберіть «разом з орендою (в одному рахунку)» — різниця буде в одному рахунку з орендною платою; виберіть «окремо» — різниця прийде окремим рахунком за комунальні послуги.
Уже створені договори
- У [Редагувати договір з орендарем] у блоці [Орендна плата в іноземній валюті за договором] вкажіть оренду в іноземній валюті й натисніть [Редагувати]. Записується лише сума в іноземній валюті, розрахункові періоди не змінюються.
- Потім у [Редагувати договір з орендарем] у розділі [Повторювані комунальні платежі] додайте [Дохід від курсової різниці – ручне введення].
Що робити в кожному розрахунковому періоді
Крок 1: відкрийте зняття показань
У розрахунковому періоді відкрийте [Більше функцій] > [Зняття показань лічильника] або перейдіть у [Групове введення показань лічильників].
Крок 2: перевірте різницю, розраховану системою, і натисніть [Зберегти]
Система сама підставляє орендну плату в іноземній валюті за договором і курс центрального банку, показує формулу, а різниця вже стоїть у полі суми.
Приклад: Національний банк Румунії 2026-11-20 опублікував курс 1 EUR = 5.1 RON; орендна плата в іноземній валюті за договором 500 EUR × 5.1 − орендна плата за цей період 2500 = 50.

Перший або останній період неповний
Натисніть [Неповний період? Змініть орендну плату в іноземній валюті за цей період], вкажіть суму в іноземній валюті за цей період, і система перерахує різницю. Це впливає лише на цей період, сума в договорі не змінюється.
Якщо хочете використовувати курс своєї компанії
Впишіть різницю в поле суми самостійно. Формула стане сірою з позначкою «Суму змінено вручну», і збережеться введене вами число.
Реальний приклад
[Сценарій:]
Договірна орендна плата:500 EUR
Курс під час підписання:1 EUR = 5.0
- Під час додавання договору в [Орендна плата] вказати 500 × 5.0 = 2,500, у [Орендна плата в іноземній валюті за договором] — 500 EUR
- У листопаді курс центрального банку 1 EUR = 5.1: 500 × 5.1 − 2,500 = 50, сума рахунку 2,550
- У грудні курс упав до 1 EUR = 4.9: 500 × 4.9 − 2,500 = −50, сума рахунку 2,450
Рекомендується: як записати примітку про курс валют (для зручності обліку)
Система не зберігає курс, використаний у кожному періоді. Щоб мати запис для перевірки, можна написати в примітці до розрахункового періоду:
- Оренда за договором 500 EUR; курс 1 EUR = 5.1 (BNR 2026-11-20); різниця 50
Більше поширених запитань
П1: Чи обов’язково заповнювати [Дохід від курсової різниці – ручне введення]?
Так. Поки ви не натиснули [Зберегти], розрахунковий період залишається в статусі [Показання не знято]: орендар не бачить рахунок за цей період і не отримує повідомлення про оплату.
П2: Чи може різниця бути від’ємною?
Так. Якщо курс нижчий, ніж під час підписання, різниця від’ємна. Сума рахунку = орендна плата + різниця, тобто рівно сума до сплати за цей період.
П3: Який курс використовує система? У яких країнах це працює?
Для Румунії — Національний банк Румунії (BNR), для Угорщини — Національний банк Угорщини (MNB), для інших країн — Європейський центральний банк (ECB); береться курс на останню дату публікації. [Орендна плата в іноземній валюті за договором] з’являється, лише якщо валюту вашої компанії публікує Європейський центральний банк (наприклад, євро, чеська крона, польський злотий, фунт стерлінгів, долар США); в інших країнах різницю можна й далі вписувати самостійно в [Дохід від курсової різниці – ручне введення].
П4: Що робити, якщо оренда в іноземній валюті зростає?
У [Редагувати договір з орендарем] замініть орендну плату в іноземній валюті за договором на нову суму — подальші показання рахуватимуться за нею. [Орендна плата] змінювати не потрібно.
П5: Чи входить різниця в дохід від оренди під час сплати податків?
Так. У румунській декларації 212, польській PIT-28, угорській SZJA та в австралійській податковій звітності [Дохід від курсової різниці – ручне введення] враховується в доході від оренди разом з орендною платою.
П6: Чи можна попросити ШІ налаштувати це за мене?
Так. Натисніть [Підтримка] праворуч унизу й запитайте Pach, наприклад: «У яких договорах є орендна плата в іноземній валюті?» — він покаже договори й суми в іноземній валюті; «Оформи новий договір для кімнати 0014, оренда 600 євро на місяць» — він підготує новий договір із уже заповненою орендною платою в іноземній валюті за договором. Так само можна питати й у власному ChatGPT або Claude, підключеному через конектор RentPackage. Нічого не зберігається, доки ви самі не підтвердите в RentPackage. Різницю за кожен період дивіться в [Зняття показань лічильника]; система розраховує її за кількістю місяців у цьому періоді.
Підсумок
Працюючи в Excel чи вручну, наступного місяця знову доведеться шукати курс, перераховувати оренду й перед надсиланням перевіряти кожен рахунок. Після налаштування RentPackage орендна плата й оренда в іноземній валюті вводяться один раз; щомісяця ви відкриваєте зняття показань, система підставляє курс центрального банку й рахує різницю, а ви перевіряєте й натискаєте [Зберегти]. Непідтверджені періоди орендар не бачить, тож неправильний рахунок не піде.
Почніть з одного договору в іноземній валюті: у [Редагувати договір з орендарем] додайте орендну плату в іноземній валюті за договором і [Дохід від курсової різниці – ручне введення], а в наступному періоді відкрийте зняття показань і подивіться, яку різницю порахувала система.
Спробувати RentPackage безкоштовноСхожі статті
- RentPackage Повторювані комунальні платежі для орендодавців і компаній з управління нерухомістю: комунальні платежі автоматично в кожному розрахунковому періоді, сума рахується за показаннями лічильника:Дізнайтеся, як налаштувати періодичні комунальні послуги та чим відрізняється кожен [Тип лічильника].
- RentPackage Розрахункові періоди орендаря: облік платежів, часткова оплата, показання лічильників і застава — уся щоденна робота зі збору орендної плати на одній сторінці:Дізнайтеся, як працюють показання, оплати та [Позначити як отримано] у розрахункових періодах орендаря.