Assistance

Anlage V pour propriétaires bailleurs en Allemagne : revenus locatifs et dépenses compilés automatiquement | RentPackage

Pourquoi utiliser le rapport Anlage V

Avant chaque déclaration, les propriétaires doivent parcourir une année entière de comptes et de relevés bancaires, retrouver un à un les loyers et les dépenses de chaque bien loué, les séparer entre résidentiel et commercial, puis les reporter dans les champs de l'Anlage V. Il est facile d'oublier un montant ou de le mettre dans le mauvais champ.

  • Compilé automatiquement selon la date de paiement réelle
    Le système compile les revenus locatifs et les dépenses de l'année selon les dates réelles d'encaissement et de paiement (Zufluss-/Abflussprinzip) : plus besoin de les chercher un à un dans le livre comptable.
  • Résidentiel et commercial séparés par contrat
    Une fois chaque contrat marqué comme résidentiel ou commercial, son loyer va automatiquement dans « Mieteinnahmen für Wohnungen » ou « Einnahmen für andere Räume ».
  • Chaque champ montre d'où viennent les chiffres
    Le rapport suit les champs de l'Anlage V et chaque champ liste les comptes et montants qu'il contient. En reportant les chiffres sur le formulaire officiel ou en les vérifiant avec votre conseiller fiscal, vous pouvez retrouver l'origine de chaque montant.
  • Un amortissement identique à celui du livre comptable
    Une fois l'amortissement enregistré en écriture manuelle, le rapport reprend et verrouille automatiquement le montant : le livre comptable et le rapport utilisent le même chiffre.
Revenus locatifs en ordre, déclaration facilitée

Qu'est-ce que l'Anlage V ?

Anlage V (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung, revenus de location et de bail) est une annexe de déclaration de revenus immobiliers qui doit être soumise avec la déclaration d'impôt sur le revenu (Einkommensteuererklärung) au bureau des impôts (Finanzamt) en Allemagne. Si vous avez des revenus locatifs en Allemagne, vous devez remplir un Anlage V par propriété chaque année pour déclarer les revenus locatifs et les frais associés de cette propriété.

Année fiscale allemande : Alignée sur l'année civile, du 1er janvier au 31 décembre. Cela diffère de l'année fiscale au Royaume-Uni (du 6 avril au 5 avril de l'année suivante).

Choisir l'année fiscale et la propriété

Veuillez suivre les étapes suivantes pour ouvrir le rapport :

  1. Ouvrir le rapport:Cliquez sur "Rapport" dans le menu à gauche → "Rapport fiscal"
  2. Année fiscale:Choisissez l'année calendaire que vous souhaitez déclarer, par exemple "2026"
  3. Sélectionner un bien:Sélectionnez le bien correspondant à ce rapport
Sélectionner l'année fiscale et le bien
Un rapport par bien : Chaque rapport Anlage V ne couvre qu'un seul bien, conformément à la norme allemande qui exige une déclaration individuelle pour chaque bien locatif. Si vous possédez plusieurs biens, veuillez générer des rapports séparés.

Après sélection, cliquez sur "Étape suivante : Amortissements et classification des contrats".

Saisir le montant de l'amortissement et classer le contrat

Amortissement (Absetzung für Abnutzung, AfA)

Veuillez entrer le montant de l'amortissement vous-même. Le système ne calcule pas automatiquement, n'applique pas de taux d'amortissement et ne vérifie pas la conformité avec la législation fiscale allemande. L'amortissement des bâtiments en Allemagne a plusieurs formes (par exemple, différents taux d'amortissement linéaire selon l'année de construction, amortissement spécial), veuillez vérifier le montant et le taux corrects ou consulter votre conseiller fiscal (Steuerberater).

Type de contrat (Résidentiel/Commercial)

Les rapports diviseront les revenus locatifs en deux colonnes selon votre classification des contrats dans cet écran:

  • Résidentiel:Le loyer de ce contrat est inclus dans « Mieteinnahmen für Wohnungen » (Revenus locatifs des unités résidentielles)
  • Commercial:Le loyer de ce contrat est inclus dans « Einnahmen für andere Räume » (Revenus pour autres locaux, comme bureaux, magasins)
Saisissez le montant de l'amortissement et classez le contrat comme Résidentiel ou Commercial
Rappel : Le système divise uniquement les loyers en fonction de votre classification Résidentiel/Commercial dans les colonnes correspondantes, sans vérifier l'exactitude de la classification. La location commerciale peut impliquer la TVA (Umsatzsteuer), le traitement fiscal diffère — veuillez consulter votre conseiller fiscal.

Générer le rapport

Après avoir vérifié le montant de l'amortissement et la classification du contrat, cliquez sur « Générer le rapport ».

Le système générera le rapport Anlage V, affichant les éléments suivants :

  • Revenus (Einnahmen):Loyer résidentiel, loyer commercial, charges transférées aux locataires et autres revenus
  • Dépenses (Werbungskosten):Amortissement, intérêts sur prêts, frais de réparation et autres dépenses
  • Excédent / Déficit (Überschuss / Verlust):Revenus totaux - Dépenses totales

Chaque champ affiche les comptes et montants inclus, facilitant ainsi la traçabilité de chaque chiffre.

Rapport Anlage V généré
Rappel : Ce rapport est un document d'assistance pour préparer vos chiffres, et non un fichier de déclaration fiscale officiel. Veuillez transférer les montants sur le formulaire officiel Anlage V (papier ou ELSTER électronique) au moment de la soumission et confirmer les chiffres finaux avec votre conseiller fiscal.

Deux méthodes d'enregistrement de l'amortissement

Option 1 : Pour ce rapport uniquement (temporaire)

Saisissez directement le montant d'amortissement dans l'écran du rapport. Ce montant est utilisé uniquement pour générer ce rapport et ne sera pas enregistré dans la comptabilité.

Option 2 : Enregistrer de façon permanente dans le livre comptable (recommandé)

Accédez à « Rapport » → « Écriture de journal manuelle » pour créer une écriture :

  • Débit : Frais d'amortissement
  • Crédit : Amortissement cumulé

Après la création de l'écriture, le système intègre automatiquement le montant de l'amortissement dans le rapport et affiche l'icône 🔒, indiquant que le montant provient de la comptabilité. Pour modifier le montant verrouillé, veuillez modifier l'écriture plutôt que de le changer dans le rapport.

Pourquoi recommander la méthode deux ? Enregistrer l'amortissement en tant qu'écriture garantit une comptabilité complète et cohérente. Le même montant apparaîtra dans les archives comptables ainsi que dans tous les rapports, évitant ainsi le risque de saisir des chiffres différents pour différentes années.

Classification des loyers résidentiels et commerciaux

Article Résidentiel Commercial
Type de contrat Location résidentielle (appartement, maison) Bureau, magasin, autres espaces non résidentiels
Champ du rapport Mieteinnahmen für Wohnungen Einnahmen für andere Räume
TVA (Umsatzsteuer) Généralement exempté de TVA En cas d'option pour l'imposition, la TVA peut être impliquée ; consultez votre conseiller fiscal

Comment le système catégorise-t-il le loyer : La catégorisation se fait par contrat et non par paiement. Tout ce qui relève d'un contrat classé résidentiel est inclus dans « Mieteinnahmen für Wohnungen » ; tout loyer d'un contrat commercial est inclus dans « Einnahmen für andere Räume ».

FAQ

Le système calcule-t-il automatiquement l'amortissement ?

Non. Saisissez manuellement le montant de l'amortissement ; le système ne vérifie pas s'il est conforme à la législation fiscale allemande. L'amortissement des bâtiments allemands (AfA) comprend diverses options, avec des taux variables selon l'année de construction et le type de bâtiment. Vérifiez le montant exact ou consultez votre conseiller fiscal.

Pourquoi le montant de l'amortissement est-il affiché verrouillé (🔒) dans l'écran des rapports ?

L'icône de verrouillage indique que le montant provient d'une écriture d'amortissement comptable. Pour modifier, allez dans « Rapport » → « Écriture de journal manuelle » et éditez l'écriture. Le rapport sera automatiquement mis à jour.

Où devrait être classé le loyer rétroactif des années précédentes ?

Techniquement, les loyers rétroactifs devraient être dans le champ « Vereinnahmte Mieten für frühere Jahre / verrechnete Mietkautionen / Mietvorauszahlungen ». Le système ne détecte pas cette situation automatiquement — tous les loyers sont classés selon le contrat dans les colonnes de loyer résidentiel ou commercial. Le total des revenus reste correct ; pour afficher le montant dans ce champ spécifique, ajustez-le manuellement lors du transfert sur les formulaires officiels.

Le rapport applique-t-il la règle des 10 jours (Zehn-Tage-Regel) ?

Oui. Pour les périodes de facturation récurrentes (par exemple le loyer mensuel), si la date de fin de période et la date de paiement tombent toutes deux entre le 22 décembre et le 10 janvier, le rapport rattache le paiement à l'année où commence la période de facturation. Les autres paiements restent rattachés à leur date de paiement réelle. Vérifiez avec votre conseiller fiscal avant la déclaration si la règle des 10 jours s'applique à vous.

Puis-je sélectionner plusieurs propriétés dans un seul rapport ?

Non. Chaque rapport ne couvre qu'une seule propriété, conformément à la pratique allemande de soumettre une Anlage V distincte pour chaque bien locatif.

Pourquoi mes revenus locatifs apparaissent-ils dans une seule case ?

Vérifiez le réglage « Catégorie de bail ». Si tous les contrats sont classés en résidentiel, tous les loyers seront indiqués sous 'Mieteinnahmen für Wohnungen', et la case commerciale affichera 0, et vice versa.

Tableau de correspondance des champs Anlage V

[Revenus (Einnahmen)]

Nom du champ Description
Mieteinnahmen für Wohnungen Revenus locatifs des unités résidentielles (contrats classés en résidentiel)
Einnahmen für andere Räume Revenus des autres lieux (contrats classés en commercial)
Umgelegte laufende Neben-/Betriebskosten Charges d'exploitation répercutées au locataire (ex. : eau et électricité, charges locatives)
Neben-/Betriebskosten Nachzahlungen/Erstattungen Paiement complémentaire ou remboursement des charges d'exploitation
Vereinnahmte Mieten für frühere Jahre / Mietkautionen / Mietvorauszahlungen Loyers perçus des années précédentes, dépôt de garantie imputé, loyers perçus à l'avance
Einnahmen aus Vermietung von Garagen, Werbeflächen Revenus de location de garages, espaces publicitaires, etc.
Vereinnahmte Umsatzsteuer TVA perçue
Vom Finanzamt erstattete Umsatzsteuer TVA remboursée par l'administration fiscale
Öffentliche Zuschüsse und sonstige Einnahmen Subventions publiques et autres revenus

[Dépenses (Werbungskosten)]

Nom du champ Description
Absetzung für Abnutzung für Gebäude Amortissement du bâtiment (AfA) – Montant saisi ou reporté depuis les écritures
Schuldzinsen (ohne Tilgungsbeträge) Intérêts d'emprunt (hors remboursement du capital)
Geldbeschaffungskosten Frais de financement (comme les frais de dossier de prêt)
Renten, dauernde Lasten Rentes et charges récurrentes
Voll abzuziehende Erhaltungsaufwendungen Coûts de maintenance entièrement déductibles
Umgelegte Kosten Charges refacturées aux locataires
Nicht umgelegte Kosten Frais non répercutés sur le locataire
An das Finanzamt gezahlte Umsatzsteuer TVA versée au bureau des impôts
Sonstige Kosten Autres frais

En résumé

En continuant ainsi, avant la prochaine déclaration il faudra de nouveau trier toute une année de recettes et de dépenses et les rapprocher champ par champ de l'Anlage V. Si vous tenez vos périodes de facturation et vos paiements dans RentPackage pendant l'année, au moment de déclarer il suffit de choisir l'année et le bien, de saisir l'amortissement et de classer les contrats pour obtenir des chiffres déjà regroupés par champ de l'Anlage V.

Commencez par choisir un bien loué, générez un rapport Anlage V et regardez les chiffres compilés pour chaque champ.

Essayer RentPackage gratuitement

Articles liés