ድጋፍ

Anlage V ለጀርመን አከራዮች፦ የኪራይ ገቢና ወጪ በራስ-ሰር ይጠቃለላል | RentPackage

የ Anlage V ሪፖርትን ለምን መጠቀም

ከእያንዳንዱ የግብር ማስታወቂያ በፊት አከራዮች የአንድ ዓመት ሙሉ የሂሳብ መዝገብና የባንክ መግለጫ አልፈው፣ የእያንዳንዱን ንብረት ኪራይና ወጪ አንድ በአንድ ለይተው፣ ወደ መኖሪያና ንግድ ከፍለው፣ ከዚያም ከ Anlage V መስኮች ጋር ማዛመድ አለባቸው። መጠን መዝለል ወይም በተሳሳተ መስክ መሙላት ቀላል ነው።

  • በትክክለኛው የክፍያ ቀን በራስ-ሰር ይጠቃለላል
    ሲስተሙ የዓመቱን የኪራይ ገቢና ወጪ ገንዘቡ በትክክል በተቀበለበትና በተከፈለበት ቀን (Zufluss-/Abflussprinzip) ያጠቃልላል፤ ከመዝገቡ አንድ በአንድ መፈለግ አያስፈልግዎትም።
  • መኖሪያና ንግድ በውል ይለያሉ
    እያንዳንዱ ውል መኖሪያ ወይም ንግድ ተብሎ ከተመደበ በኋላ ኪራዩ በራስ-ሰር ወደ «Mieteinnahmen für Wohnungen» ወይም «Einnahmen für andere Räume» ይገባል።
  • እያንዳንዱ መስክ አኃዙ ከየት እንደመጣ ያሳያል
    ሪፖርቱ የ Anlage V መስኮችን ይከተላል፤ እያንዳንዱ መስክ የሚያካትታቸውን የሂሳብ መደቦችና መጠኖች ይዘረዝራል። አኃዞቹን ወደ ይፋዊው ቅጽ ሲያስተላልፉ ወይም ከግብር አማካሪዎ ጋር ሲያረጋግጡ የእያንዳንዱን ቁጥር ምንጭ መከታተል ይችላሉ።
  • እርጅና ቅናሽ ከሂሳብ መዝገቡ ጋር ይጣጣማል
    እርጅና ቅናሽ እንደ በእጅ የመዝገብ ግቤት ከተመዘገበ በኋላ ሪፖርቱ መጠኑን በራስ-ሰር ያመጣል፣ ይቆልፈዋልም፤ መዝገቡና ሪፖርቱ አንድ አይነት ቁጥር ይጠቀማሉ።
የኪራይ ገቢ የተደራጀ፣ ግብር ቀላል

Anlage V ምንድን ነው?

Anlage V (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung፣ የኪራይና የማከራየት ገቢ) በጀርመን የግብር ማስታወቂያ ሲቀርብ ከገቢ ግብር ማስታወቂያው (Einkommensteuererklärung) ጋር ለግብር ቢሮው (Finanzamt) አብሮ የሚቀርብ የንብረት ገቢ ተጨማሪ ቅጽ ነው። በጀርመን የኪራይ ገቢ ካለዎት የዚያን ንብረት የኪራይ ገቢና ተያያዥ ወጪዎች ለማሳወቅ በየዓመቱ ለእያንዳንዱ ንብረት አንድ Anlage V መሙላት ይኖርብዎታል።

የጀርመን የግብር ዓመት፦ የቀን መቁጠሪያ ዓመት ነው፤ ከጃንዋሪ 1 እስከ ዲሴምበር 31። ይህ ከእንግሊዝ የግብር ዓመት (ከኤፕሪል 6 እስከ ቀጣዩ ዓመት ኤፕሪል 5) ይለያል።

የግብር ዓመትና ንብረት መምረጥ

ሪፖርቱን ለመክፈት የሚከተሉትን ደረጃዎች ይከተሉ፦

  1. ሪፖርቱን ይክፈቱ:በግራ በኩል ባለው ምናሌ ውስጥ «ሪፖርት» → «የግብር ሪፖርት» የሚለውን ይጫኑ
  2. የግብር ማስታወቂያ ዓመት:ማሳወቅ የሚፈልጉትን የቀን መቁጠሪያ ዓመት ይምረጡ፤ ለምሳሌ «2026»
  3. ንብረት ይምረጡ:ይህ ሪፖርት የሚመለከተውን ንብረት ይምረጡ
የግብር ማስታወቂያ ዓመትና ንብረት ይምረጡ
እያንዳንዱ ሪፖርት አንድ ንብረትን ይመለከታል፦ እያንዳንዱ የ Anlage V ሪፖርት አንድ ንብረት ብቻ ይሸፍናል፤ ይህም ከጀርመን የማሳወቅ ልማድ ጋር ይስማማል —— ለእያንዳንዱ የኪራይ ንብረት አንድ Anlage V ለየብቻ ይቀርባል። በርካታ ንብረቶች ካሉዎት ሪፖርቶቹን ለየብቻ ያመንጩ።

ከመረጡ በኋላ «ቀጣይ እርምጃ፦ የእርጅና ቅናሽና የውል ምድብ» የሚለውን ይጫኑ።

የእርጅና ቅናሽ መጠን ማስገባትና ውሎችን መመደብ

የእርጅና ቅናሽ (Absetzung für Abnutzung, AfA)

የእርጅና ቅናሹን መጠን ራስዎ ያስገቡ። ሲስተሙ በራስ-ሰር አያሰላም፣ የእርጅና ቅናሽ መጠን አይተገብርም፣ መጠኑ ከጀርመን የግብር ሕግ ጋር የሚስማማ መሆኑንም አያረጋግጥም። በጀርመን የሕንፃ የእርጅና ቅናሽ የተለያዩ ዓይነቶች አሉት (ለምሳሌ በግንባታ ዓመቱ መሰረት የተለያየ ቀጥተኛ የእርጅና ቅናሽ መጠን ይተገበራል፤ ልዩ የእርጅና ቅናሽ ዕቅዶችም አሉ)። ትክክለኛውን መጠንና ምጣኔ ራስዎ ያረጋግጡ፤ ወይም የግብር አማካሪዎን (Steuerberater) ያማክሩ።

የውል ምድብ (መኖሪያ/ንግድ)

ሪፖርቱ በዚህ ገጽ ላይ ለእያንዳንዱ ውል በሰጡት ምድብ መሰረት የኪራይ ገቢውን በሁለት መስኮች ይከፍላል፦

  • መኖሪያ:የዚህ ውል ኪራይ በ «Mieteinnahmen für Wohnungen» (የመኖሪያ ቤቶች የኪራይ ገቢ) ውስጥ ይካተታል
  • ንግድ:የዚህ ውል ኪራይ በ «Einnahmen für andere Räume» (የሌሎች ቦታዎች ገቢ፤ ለምሳሌ ቢሮዎች፣ ሱቆች) ውስጥ ይካተታል
የእርጅና ቅናሽ መጠን ማስገባትና ውሎችን መኖሪያ ወይም ንግድ ብሎ መመደብ
ማሳሰቢያ፦ ሲስተሙ ኪራዩን ወደ ተዛማጅ መስኮች የሚከፍለው በሰጡት የመኖሪያ/ንግድ ምድብ መሰረት ብቻ ነው፤ ምድቡ ትክክል መሆኑን አይወስንም። የንግድ ኪራይ የተጨማሪ እሴት ታክስን (Umsatzsteuer) የሚያካትት ከሆነ የግብር አያያዙ ይለያያል —— እባክዎ የግብር አማካሪዎን ያማክሩ።

ሪፖርት ማመንጨት

የእርጅና ቅናሽ መጠኑንና የውል ምድቡን ካረጋገጡ በኋላ «ሪፖርት አመንጭ» የሚለውን ይጫኑ።

ሲስተሙ የሚከተሉትን የሚያሳይ የ Anlage V ሪፖርት ያመነጫል፦

  • ገቢ (Einnahmen):የመኖሪያ ኪራይ፣ የንግድ ኪራይ፣ ለተከራዮች የተላለፉ የሥራ ማስኬጃ ወጪዎች፣ እና ሌሎች የገቢ መስኮች
  • ወጪዎች (Werbungskosten):የእርጅና ቅናሽ፣ የብድር ወለድ፣ የጥገና ወጪዎች፣ እና ሌሎች የወጪ መስኮች
  • ትርፍ/ኪሳራ (Überschuss / Verlust):ጠቅላላ ገቢ - ጠቅላላ ወጪ

እያንዳንዱ መስክ የተካተቱትን የሂሳብ መደቦችና መጠኖቻቸውን ያሳያል፤ በዚህም የእያንዳንዱን አኃዝ ምንጭ በቀላሉ መከታተል ይችላሉ።

የተመነጨ የ Anlage V ሪፖርት
ማሳሰቢያ፦ ይህ ሪፖርት አኃዞቹን ለማዘጋጀት የሚረዳ አጋዥ ሰነድ ነው እንጂ ይፋዊ የግብር ማስታወቂያ ፋይል አይደለም። ማስታወቂያውን ሲያቀርቡ መጠኖቹን ወደ ይፋዊው የ Anlage V ቅጽ (በወረቀት ወይም በ ELSTER የኤሌክትሮኒክ ማስታወቂያ) ያስተላልፉ፤ የመጨረሻዎቹን አኃዞችም ከግብር አማካሪዎ ጋር ያረጋግጡ።

የእርጅና ቅናሽን የመመዝገቢያ ሁለት መንገዶች

ዘዴ አንድ፦ ለዚህ ሪፖርት ብቻ (ጊዜያዊ)

የእርጅና ቅናሽ መጠኑን በቀጥታ በሪፖርቱ ገጽ ላይ ያስገቡ። ይህ መጠን ይህን ሪፖርት ለማመንጨት ብቻ ያገለግላል፤ በሂሳብ መዝገቡ ውስጥ አይመዘገብም።

ዘዴ ሁለት፦ በመዝገቡ ውስጥ በቋሚነት መመዝገብ (የሚመከር)

ወደ «ሪፖርት» → «የመዝገብ ግቤት በእጅ ማስገባት» ሄደው አንድ የመዝገብ ግቤት ይፍጠሩ፦

  • ዴቢት፦ የእርጅና ቅናሽ ወጪ
  • ክሬዲት፦ የተጠራቀመ የእርጅና ቅናሽ

የመዝገብ ግቤቱ ከተፈጠረ በኋላ ሲስተሙ የእርጅና ቅናሽ መጠኑን በራስ-ሰር ወደ ሪፖርቱ ገጽ ያመጣል፤ የ 🔒 የቁልፍ አዶም ያሳያል፤ ይህም መጠኑ ከሂሳብ መዝገቡ የመጣ መሆኑን ያመለክታል። የተቆለፈውን መጠን ለመቀየር በሪፖርቱ ገጽ ላይ ሳይሆን የመዝገብ ግቤቱን ያስተካክሉ።

መንገድ 2 የሚመከረው ለምንድን ነው? የእርጅና ቅናሽን እንደ የመዝገብ ግቤት መመዝገብ የሂሳብ መዝገቡ የተሟላና ወጥ እንዲሆን ያረጋግጣል —— ተመሳሳዩ መጠን በሂሳብ መዝገቡና በሁሉም ሪፖርቶች ውስጥ ይታያል፤ በተለያዩ ዓመታት የተለያዩ አኃዞች የማስገባት አደጋንም ይከላከላል።

የመኖሪያና የንግድ ኪራይ ምድብ

ንጥል መኖሪያ ንግድ
የውል ዓይነት የመኖሪያ ኪራይ (አፓርትመንት፣ ቤት) ቢሮ፣ ሱቅ፣ ሌሎች የመኖሪያ ያልሆኑ ቦታዎች
የሪፖርት መስክ Mieteinnahmen für Wohnungen Einnahmen für andere Räume
የተጨማሪ እሴት ታክስ (Umsatzsteuer) ብዙውን ጊዜ ከተጨማሪ እሴት ታክስ ነፃ ነው ግብር እንዲጣል ከመረጡ የተጨማሪ እሴት ታክስ ሊመለከተው ይችላል፤ የግብር አማካሪዎን ያማክሩ

ሲስተሙ ኪራይን እንዴት ይመድባል፦ ምድቡ የሚደረገው በውል ደረጃ ነው እንጂ በክፍያ ደረጃ አይደለም። የመኖሪያ ተብሎ የተመደበ ውል ኪራይ ሁሉ በ «Mieteinnahmen für Wohnungen» ውስጥ ይካተታል፤ የንግድ ውል ኪራይ ሁሉ ደግሞ በ «Einnahmen für andere Räume» ውስጥ ይካተታል።

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ሲስተሙ የእርጅና ቅናሽን በራስ-ሰር ያሰላል?

አያሰላም። የእርጅና ቅናሽ መጠኑን ራስዎ ያስገቡ፤ ሲስተሙ ከጀርመን የግብር ሕግ ጋር የሚስማማ መሆኑን አያረጋግጥም። በጀርመን የሕንፃ የእርጅና ቅናሽ (AfA) በርካታ ዕቅዶች አሉት፤ መጠኑም በግንባታ ዓመቱና በሕንፃው ዓይነት ይለያያል። ትክክለኛውን መጠን ራስዎ ያረጋግጡ ወይም የግብር አማካሪ ያማክሩ።

በሪፖርቱ ገጽ ላይ ያለው የእርጅና ቅናሽ መጠን ተቆልፎ (🔒) የሚታየው ለምንድን ነው?

የቁልፍ አዶው መጠኑ በሂሳብ መዝገቡ ውስጥ ካለ የእርጅና ቅናሽ የመዝገብ ግቤት የመጣ መሆኑን ያመለክታል። ለመቀየር ወደ «ሪፖርት» → «የመዝገብ ግቤት በእጅ ማስገባት» ሄደው ያንን የመዝገብ ግቤት ያስተካክሉ፤ ሪፖርቱ የተሻሻለውን መጠን በራስ-ሰር ያመጣል።

ያለፉት ዓመታት ዘግይቶ የተሰበሰበ ኪራይ በየትኛው መስክ መግባት አለበት?

በጥብቅ አነጋገር ተከራዩ ዘግይቶ የከፈለው ያለፉት ዓመታት ኪራይ በ «Vereinnahmte Mieten für frühere Jahre / verrechnete Mietkautionen / Mietvorauszahlungen» መስክ ውስጥ መግባት አለበት። ሲስተሙ ይህን ሁኔታ በራስ-ሰር አይለይም —— ኪራይ ሁሉ በውሉ ምድብ መሰረት በመኖሪያ ወይም በንግድ የኪራይ መስክ ውስጥ ይካተታል። ጠቅላላ ገቢው አሁንም ትክክል ነው፤ መጠኑን በዚያ የተለየ መስክ ማሳየት ካስፈለገ ወደ ይፋዊው ቅጽ ሲያስተላልፉ በእጅ ያስተካክሉ።

ሪፖርቱ የ 10 ቀን ደንብን (Zehn-Tage-Regel) ይተገብራል?

አዎ። ለተደጋጋሚ የሂሳብ ጊዜዎች (ለምሳሌ ወርሃዊ ኪራይ) የጊዜው ማብቂያ ቀንና የክፍያው ቀን ሁለቱም ከታኅሣሥ 22 (December 22) እስከ ጥር 10 (January 10) ባለው ጊዜ ውስጥ ከሆኑ ሪፖርቱ ክፍያውን የሂሳብ ጊዜው ለሚጀምርበት ዓመት ይመድበዋል። ሌሎች ክፍያዎች አሁንም በትክክለኛው የክፍያ ቀን ይመደባሉ። የ 10 ቀን ደንቡ እርስዎን ይመለከት እንደሆነ ከማሳወቅዎ በፊት ከግብር አማካሪዎ ጋር ያረጋግጡ።

በአንድ ሪፖርት ውስጥ በርካታ ንብረቶችን መምረጥ ይቻላል?

አይቻልም። እያንዳንዱ ሪፖርት አንድ ንብረት ብቻ ይሸፍናል፤ ይህም በጀርመን ለእያንዳንዱ የኪራይ ንብረት Anlage V ለየብቻ የማቅረብ ልማድ ጋር ይስማማል።

የኪራይ ገቢዬ በአንድ መስክ ብቻ የሚታየው ለምንድን ነው?

የ«የውል ምድብ» ቅንብሩን ያረጋግጡ። ሁሉም ውሎች መኖሪያ ተብለው ከተመደቡ ኪራይ ሁሉ በ «Mieteinnahmen für Wohnungen» ውስጥ ይካተታል፤ የንግድ መስኩም 0 ያሳያል፤ በተቃራኒውም እንደዚሁ ነው።

የ Anlage V መስኮች ሰንጠረዥ

[ ገቢ (Einnahmen) ]

የመስክ ስም መግለጫ
Mieteinnahmen für Wohnungen የመኖሪያ ቤቶች የኪራይ ገቢ (መኖሪያ ተብለው የተመደቡ ውሎች)
Einnahmen für andere Räume የሌሎች ቦታዎች ገቢ (ንግድ ተብለው የተመደቡ ውሎች)
Umgelegte laufende Neben-/Betriebskosten ለተከራዮች የተላለፉ የሥራ ማስኬጃ ወጪዎች (ለምሳሌ ውሃ፣ መብራት፣ የአስተዳደር ክፍያ)
Neben-/Betriebskosten Nachzahlungen/Erstattungen የሥራ ማስኬጃ ወጪዎች ተጨማሪ ክፍያ ወይም ተመላሽ
Vereinnahmte Mieten für frühere Jahre / Mietkautionen / Mietvorauszahlungen የተሰበሰበ ያለፉት ዓመታት ኪራይ፣ የተካካሰ የዋስትና ተቀማጭ፣ በቅድሚያ የተሰበሰበ ኪራይ
Einnahmen aus Vermietung von Garagen, Werbeflächen የመኪና ማቆሚያ (ጋራዥ)፣ የማስታወቂያ ቦታ እና የመሳሰሉትን በማከራየት የተገኘ ገቢ
Vereinnahmte Umsatzsteuer የተሰበሰበ የተጨማሪ እሴት ታክስ
Vom Finanzamt erstattete Umsatzsteuer የግብር ቢሮው የመለሰው የተጨማሪ እሴት ታክስ
Öffentliche Zuschüsse und sonstige Einnahmen የሕዝብ ድጎማዎችና ሌሎች ገቢዎች

[ ወጪዎች (Werbungskosten) ]

የመስክ ስም መግለጫ
Absetzung für Abnutzung für Gebäude የሕንፃ የእርጅና ቅናሽ (AfA) —— እርስዎ ያስገቡት ወይም ከመዝገብ ግቤት የመጣው መጠን
Schuldzinsen (ohne Tilgungsbeträge) የብድር ወለድ (የዋናውን ገንዘብ ክፍያ ሳይጨምር)
Geldbeschaffungskosten የፋይናንስ ማግኛ ወጪዎች (ለምሳሌ የብድር አገልግሎት ክፍያ)
Renten, dauernde Lasten የጡረታ አበል (Renten) እና መደበኛ ግዴታዎች
Voll abzuziehende Erhaltungsaufwendungen ሙሉ በሙሉ ተቀናሽ የሚሆኑ የጥገናና የእንክብካቤ ወጪዎች
Umgelegte Kosten ለተከራዮች የተላለፉ ወጪዎች
Nicht umgelegte Kosten ለተከራዮች ያልተላለፉ ወጪዎች
An das Finanzamt gezahlte Umsatzsteuer ለግብር ቢሮው የተከፈለ የተጨማሪ እሴት ታክስ
Sonstige Kosten ሌሎች ወጪዎች

ማጠቃለያ

አሁን ባለው አሰራር ከቀጠሉ ከሚቀጥለው የግብር ማስታወቂያ በፊት የአንድ ዓመት ሙሉ ገቢና ወጪ እንደገና ከመጀመሪያው አደራጅተው ከ Anlage V ጋር መስክ በመስክ ማመሳከር ይኖርብዎታል። በዓመቱ ውስጥ የሂሳብ ጊዜዎችንና ክፍያዎችን በRentPackage ከመዘገቡ፣ በግብር ጊዜ ዓመቱንና ንብረቱን መርጠው፣ እርጅና ቅናሹን አስገብተው፣ ውሎቹን መድበው ብቻ በ Anlage V መስኮች የተደራጁ አኃዞችን ያገኛሉ።

በመጀመሪያ አንድ የተከራየ ንብረት ይምረጡ፣ የ Anlage V ሪፖርት ያዘጋጁና በእያንዳንዱ መስክ የተጠቃለሉትን አኃዞች ይመልከቱ።

RentPackageን በነጻ ይሞክሩ

ተዛማጅ ጽሑፎች